Ах, Vendir: Plague of Lies — игра, которая ворвалась в мир ПК-гейминга с таким же изяществом, как слон в посудной лавке. Представьте себе классическую партийную RPG с глубоким сюжетом — ну, или как минимум с попыткой глубины, которая напоминает попытки моего кота понять, зачем люди вообще работают. Эта игра — словно мобильный телефон, который внезапно решил стать компьютером и теперь пытается доказать всем, что он не просто игрушка для детей.
Пару дней назад Vendir вышла на ПК и вызвала настоящий фурор среди тех немногих бесстрашных игроков, которые рискнули погрузиться в её мир.
Мир этот обещают «искусно созданным и тщательно проработанным», где решения важны так же сильно, как выбор между кофе и чаем утром. Правда, если верить отзывам в Steam, этот мир выглядит скорее как старая карта сокровищ с пятнами от кофе и надписями автоперевода, которые заставляют задуматься: а не переводил ли игру робот-переводчик после долгой смены?
Говорят, что сюжет здесь настолько глубокий, что можно утонуть в диалогах и последствиях своих решений.
Вот только многие игроки отмечают: иногда эти диалоги выглядят так, будто их писал кто-то с очень ограниченным знанием английского языка или просто решил поэкспериментировать со словарём. Помню анекдот: «Переводчик сказал «Я люблю тебя» как «Я ем тебя».
Теперь у меня проблемы с девушкой». Вот примерно такие же чувства вызывает автоперевод в Vendir.
Но не всё так мрачно!
Разработчики утверждают, что это настоящая старошкольная RPG от фанатов жанра — то есть она должна быть такой же ностальгической и душевной, как первые звонки школьного учителя или запах свежескошенной травы летом. Только вот фанаты жанра почему-то хмурятся и говорят: «Да ладно вам!
Это же мобильная игра на ПК!» И правда — перенос мобильной игры на компьютер всегда напоминает мне попытку надеть зимнюю шапку летом: вроде бы можно носить, но зачем?
К счастью для всех сомневающихся существует бесплатная демо-версия. Можно скачать её и проверить самому: насколько искусно создан этот мир? Насколько глубоки диалоги?
И насколько быстро вы захотите бросить клавиатуру через комнату? Лично я считаю демо-версии идеальным способом узнать правду — ведь лучше один раз попробовать играть самому, чем сто раз читать отзывы или слушать рассказы друзей.
В общем, Vendir: Plague of Lies — это тот самый случай, когда обещания разработчиков звучат как рекламный слоган из 90-х годов: «Лучшее за 100 рублей!», а реальность напоминает поход за хлебом без денег в кармане. Но кто знает?
Может быть именно вы станете тем героем, который докажет обратное и спасёт эту игру от забвения… Или хотя бы посмеётся над ней вместе со своими друзьями.
В конце концов жизнь слишком коротка для скучных игр с плохим переводом. А если уж хочется приключений — всегда можно вспомнить старый добрый анекдот про RPG: «Почему герой не может найти свою мечту? Потому что она спрятана за квестом «Найди потерянные ключи»».
Так что дерзайте! И помните: главное в игре — удовольствие и хорошее настроение.
А остальное… пусть остаётся загадкой для следующего патча!
Vendir: Plague of Lies обещает глубокий сюжет, но автоперевод и неуклюжий дизайн портят впечатление.