Как переводится title. Перевод и значение TITLE в английском и русском языках

Перевод и значение TITLE в английском и русском языках

1. ʹtaıtl n 1. 1> заглавие, название

full short title - полное сокращённое название

the title of a book of a film - название книги фильма

as the title indicates /suggests/ ... - как показывает название (книги и т. п.) ... 2> имя

to go /to be known/ by /under/ the title of ... - быть известным под именем...

this does not qualify for the title of poetry - это не может называться поэзией 3> = title page 4> книга; название; издание

there are ten titles on the list - в списке десять названий

titles so far published include ... - среди уже опубликованных книг...

the new title covers contemporary linguistics and semiotics - новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике

2. 1> титул, звание

the title of a duke of a professor - титул герцога звание профессора

persons of title - титулованные особы

to have a title - быть титулованной особой; иметь титул или звание

to give smb. a title - присвоить кому-л. титул или звание

to deprive smb. of a title - лишить кого-л. звания

to address smb. by his correct title - правильно титуловать кого-л.

you deserve the title of a true friend - образн. вы заслужили право называться настоящим другом 2> спорт. звание чемпиона

the title of master of sports - звание мастера спорта

title fight - финальная встреча, бой за звание чемпиона (бокс)

to hold the title - обладать званием чемпиона

he won the heavyweight title - он стал чемпионом в тяжёлом весе

3. 1> право

to have a title to smth. - иметь право на что-л.

to give smb. a title - дать кому-л. право

to have no title to do so - не иметь (никакого) права поступать таким образом 2> основание

sufficient title - достаточное основание

he has a title to a place among the greatest poets - есть все основания считать его одним из величайших поэтов

he has no title to your gratitude - он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность

it gives him title to our support - это даёт ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку 3> возможность

these three offices gave him a title to remodel the state - эти три должности дали ему возможность перестроить государство

4. кино надпись (в кинофильме), титр

title cartoon - рисованная надпись, рисованный титр

to insert the titles - титровать, снабжать титрами (фильм)

5. юр. правооснование; правовой титул (тж. legal title)

inchoate title - первичное правооснование

coloured title - мнимое правооснование

colour of title - мнимость правооснования

title by conquest - правооснование посредством завладения

6. юр. 1> право собственности

to give smb. title - дать кому-л. право собственности

slander of title - злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество

finders are keepers unless title is proven - тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё 2> = title deed

title to land - документ, устанавливающий право землевладения

7. степень чистоты золота, проба золота

2. ʹtaıtl a 1. одноимённый

the name of this book of poems is «Crossroads»; the title poem is the first poem in the volume - этот сборнк стихов называется «Перекрёстки»; открывает сборник одноимённое стихотворение

2. крупный (о шрифте и т. п.)

title letter - заглавная буква

3. ʹtaıtl v 1. 1> давать заглавие, озаглавливать 2> называть, величать; титуловать

2. присваивать титул, звание

3. кино снабжать титрами

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

English-Russian-English vocabularies →
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries

Еще значения слова и перевод TITLE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «TITLE» in dictionaries.

TITLE — I. ˈtīd. ə l, -īt ə l noun (-s) Etymology: Middle English titel, title, from Old French titele, …
Webster"s New International English Dictionary
TITLE — /tuyt"l/ , n., adj., v., titled, titling . n. 1. the distinguishing name of a book, poem, picture, piece of …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
TITLE — I. ˈtī-t ə l noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin titulus inscription, title Date: 14th century 1. a. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
TITLE — noun a name; an appellation; a designation. 2. title ·noun the instrument which is evidence of a right. 3. title …
Webster English vocab
TITLE — n (14c) 1 a obs: inscription b: written material introduced into …
Merriam-Webster English vocab
TITLE — / ˈtaɪtl; NAmE / noun , verb ■ noun 1. [ C ] the name of a book, poem, painting, …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
TITLE — ti ‧ tle S3 W1 /ˈtaɪtl/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: title , subtitle , …
Longman Dictionary of Contemporary English
TITLE — n. & v. --n. 1 the name of a book, work of art, piece of music, etc. 2 the heading …
Английский основной разговорный словарь
TITLE — n. & v. n. 1 the name of a book, work of art, piece of music, etc. 2 the heading …
Concise Oxford English Dictionary
TITLE — n. & v. --n. 1. the name of a book, work of art, piece of music, etc. 2 the heading …
Oxford English vocab
TITLE — (titles, titling, titled) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. The title …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
TITLE — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a championship title (= the position of being the champion in a sports competition) …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
TITLE
Cambridge English vocab
TITLE
Moby Thesaurus English vocabulary
TITLE — noun 1 name of a book, film/movie, etc. ADJECTIVE ▪ album , book , chapter , film (esp. BrE …
Oxford Collocations English Dictionary
TITLE — n. 25B6; noun the title of the book: NAME. the cartoon title: CAPTION, legend, inscription, label, heading, sub-heading; …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
TITLE — n. 1 name You cannot tell much from a book"s title 2 designation, appellation, epithet Aubrey is now an earl, …
Oxford Thesaurus English vocab
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
TITLE — 1) титр, надпись 2) заголовок; название 3) титульный лист. - background title - continuity title - credit title - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TITLE — 1) титр, надпись 2) заголовок; название 3) титульный лист. - background title - continuity title - credit title - end title - half title - main and credit …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TITLE — title сущ.1) а) титул, звание to bestow, confer a title on — присваивать звание (кому-л.) to renounce a title — …
Англо-Русский словарь Tiger
TITLE — 1. ʹtaıtl n 1. 1> заглавие, название full short title - полное сокращённое название the title of a book of …
Большой новый Англо-Русский словарь
TITLE — 1. сущ. 1) а) титул, звание to bestow, confer a title on — присваивать звание (кому-л.) to renounce a title …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TITLE — 1. сущ. 1) а) титул, звание to bestow, confer a title on — присваивать звание (кому-л.) to renounce a title — отказываться от титула Syn: rank, …
Англо-Русский словарь общей лексики
TITLE — сущ., юр. 1) заглавие, название 2) титул, звание 3) титул, право на имущество 4) право собственности 5) основание права на имущество. - absolute title - adverse title - …
Англо-Русский словарь по экономике
TITLE — 1) заглавие, название 2) титул, звание 3) титул, право на имущество; право собственности; основание права на имущество - title to …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
TITLE — 1) титул, звание 2) заглавие; название; наименование 3) раздел, титул (свода законов США) 4) правовой титул; правооснование; документ о правовом титуле 5) право на …
Англо-Русский юридический словарь
TITLE
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
TITLE — 1) заглавие; заголовок; название, наименование; надпись; давать заглавие, озаглавливать 2) правовой титул, основание права 3) раздел (кодекса законов США) . - caption title - equitable …
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TITLE
Новый большой Англо-Русский словарь
TITLE — titul (-ar, -ari), nómine; (right) jure
English interlingue dictionary
TITLE — ulohan
English-Visayan vocabulary
TITLE — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin titulus inscription, ~ Date: 14th century 1. inscription , written material …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
TITLE — (n.) That by which a beneficiary holds a benefice.
Английский словарь Webster
TITLE
Английский словарь Webster
TITLE — (n.) That which constitutes a just cause of exclusive possession; that which is the foundation of ownership of property, real …
Английский словарь Webster
TITLE — (n.) A name; an appellation; a designation.
Английский словарь Webster
TITLE — (n.) An appellation of dignity, distinction, or preeminence (hereditary or acquired), given to persons, as duke marquis, honorable, esquire, etc.
Английский словарь Webster
TITLE — (n.) A section or division of a subject, as of a law, a book, specif. (Roman & Canon Laws), a …
Английский словарь Webster
TITLE
Английский словарь Webster
TITLE — (n.) The inscription in the beginning of a book, usually containing the subject of the work, the author"s and publisher"s …
Английский словарь Webster
TITLE — (n.) An inscription put over or upon anything as a name by which it is known.
Английский словарь Webster
TITLE — (n.) To call by a title; to name; to entitle.
TITLE — (n.) The panel for the name, between the bands of the back of a book.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
TITLE — (n.) The instrument which is evidence of a right.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
TITLE — (n.) The inscription in the beginning of a book, usually containing the subject of the work, the author"s …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

называться (называть)
озаглавить

существительное

название
титул (звание)
наименование (заглавие, раздел, заголовок, титр, надпись)
собственность (право собственности)
право
документ

Множ. число: titles .

прилагательное

титульный (заглавный)

Формы глагола

Фразы

new title
новое наименование

complete title
полное заглавие

original title
первоначальное название

honorary title
почетный титул

honorable title
почетное звание

specific title
специальный раздел

book title
заголовок книги

transfer of title
переход права собственности

sovereign title
суверенное право

title page
титульная страница

title part
заглавная партия

Предложения

The title of the book seemed interesting.
Заглавие книги показалось интересным.

What"s the title of the book you"re reading?
Как называется книга, которую ты сейчас читаешь?

Who do you think will win the tennis title this year?
Кто, вы думаете, будет чемпионом по теннису в этом году?

What is the title of the book?
Какое у книги название?

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at [email protected], with the title "Audio for Tatoeba in ".
Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на [email protected] с заголовком "Audio for Tatoeba in ".

Do you have title to that property?
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?

The title of the book should be italicized.
Заголовок книги должен быть выделен курсивом.

What"s the title of that book?
Какое название у этой книги?

I don"t remember the title of that movie.
Я не помню названия этого фильма.

Yes, this title is to be quoted.
Да, это название следует взять в кавычки.

Titles and honors mean nothing to me.
Титулы и награды ничего для меня не значат.

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.
В наши дни женщина-автомеханик выглядит круто, в то время как мужчина-парикмахер среди многих людей автоматически приобретает репутацию гея.

Ti·tle n 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary

Title IX - of the Education Amendments of 1972, now known as the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act in honor of its principal author, but more commonly known simply as Title IX, is a United States law enacted on June 23, 1972 that states: No… … Wikipedia

title - ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: What is your job title? Her official title is Human Resources Manager. 2. a par … Financial and business terms

Title - Ti tle, n. 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. 2. The inscription in the… … The Collaborative International Dictionary of English

title - n. 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title … … Wikipedia

Title IX - n. Title IX of the Education Amendments of 1972, a federal law banning sex discrimination in schools and universities, both academic and athletic. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary

Title 6 - or Title VI in Roman numerals, refers to the sixth part of various laws, including: * Title 6 of the Civil Rights Act of 1964 * Title 6 of the United States Code … Wikipedia

Title TK - Album par The Breeders Sortie 20 mai 2002 Enregistrement 2002 Durée 37:55 Genre Rock alternatif Producteur … Wikipédia en Français

Title TK - Álbum de The Breeders Publicación 20 de mayo de 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock alternativo Duración 37:55 … Wikipedia Español

title - heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title name appellation, appellative, brand, cognomen,… … New thesaurus

Книги

Easements Relating to Land Surveying and Title Examination , Donald Wilson A.. CONCISE, IN-DEPTH COVERAGE OF THE COMPLEX ISSUES OF EASEMENTS AND THEIR REVERSION The definition, use, defense, and retirement of easements are areas of active work for land surveyors,… Купить за 7644.73 руб электронная книга
America and the canal title or, An examination, sifting and interpretation of the data bearing on the wresting of the province of Panama from the republic... in order to secure title to the Canal Zone , Freehoff Joseph C. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

Ti·tle n 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary

Title - Ti tle, n. 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. 2. The inscription in the… … The Collaborative International Dictionary of English

title - n. 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title … … Wikipedia

Title 6 - or Title VI in Roman numerals, refers to the sixth part of various laws, including: * Title 6 of the Civil Rights Act of 1964 * Title 6 of the United States Code … Wikipedia

Title TK - Album par The Breeders Sortie 20 mai 2002 Enregistrement 2002 Durée 37:55 Genre Rock alternatif Producteur … Wikipédia en Français

Title TK - Álbum de The Breeders Publicación 20 de mayo de 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock alternativo Duración 37:55 … Wikipedia Español

Книги

Easements Relating to Land Surveying and Title Examination , Donald Wilson A.. CONCISE, IN-DEPTH COVERAGE OF THE COMPLEX ISSUES OF EASEMENTS AND THEIR REVERSION The definition, use, defense, and retirement of easements are areas of active work for land surveyors,… Купить за 7644.73 руб электронная книга
America and the canal title or, An examination, sifting and interpretation of the data bearing on the wresting of the province of Panama from the republic... in order to secure title to the Canal Zone , Freehoff Joseph C. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

1. {ʹtaıtl} n

1. 1) заглавие, название

full {short} ~ - полное {сокращённое} название

the ~ of a book {of a film} - название книги {фильма}

as the ~ indicates /suggests/ ... - как показывает название (книги и т. п. ) ...

to go /to be known/ by /under/ the ~ of ... - быть известным под именем...

this does not qualify for the ~ of poetry - это не может называться поэзией

4) книга; название; издание

there are ten ~s on the list - в списке десять названий

~s so far published include ... - среди уже опубликованных книг...

the new ~ covers contemporary linguistics and semiotics - новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике

2. 1) титул, звание

the ~ of a duke {of a professor} - титул герцога {звание профессора}

persons of ~ - титулованные особы

to have a ~ - быть титулованной особой; иметь титул или звание

to give smb. a ~ - присвоить кому-л. титул или звание

to deprive smb. of a ~ - лишить кого-л. звания

to address smb. by his correct ~ - правильно титуловать кого-л.

you deserve the ~ of a true friend - образн. вы заслужили право называться настоящим другом

2) спорт. звание чемпиона

the ~ of master of sports - звание мастера спорта

~ fight - финальная встреча, бой за звание чемпиона (бокс )

to hold the ~ - обладать званием чемпиона

he won the heavyweight ~ - он стал чемпионом в тяжёлом весе

3. 1) право

to have a ~ to smth. - иметь право на что-л.

to give smb. a ~ - дать кому-л. право

to have no ~ to do so - не иметь (никакого) права поступать таким образом

2) основание

sufficient ~ - достаточное основание

he has a ~ to a place among the greatest poets - есть все основания считать его одним из величайших поэтов

he has no ~ to your gratitude - он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность

it gives him ~ to our support - это даёт ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку

3) возможность

these three offices gave him a ~ to remodel the state - эти три должности дали ему возможность перестроить государство

4. кино надпись (в кинофильме ), титр

~ cartoon - рисованная надпись, рисованный титр

to insert the ~s - титровать, снабжать титрами (фильм )

5. юр. правооснование; правовой титул (тж. legal ~)

inchoate ~ - первичное правооснование

coloured ~ - мнимое правооснование

colour of ~ - мнимость правооснования

~ by conquest - правооснование посредством завладения

6. юр.

1) право собственности

to give smb. ~ - дать кому-л. право собственности

slander of ~ - злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество

finders are keepers unless ~ is proven - тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё

~ to land - документ, устанавливающий право землевладения

7. степень чистоты золота, проба золота

2. {ʹtaıtl} a

1. одноимённый

the name of this book of poems is ❝Crossroads❞; the ~ poem is the first poem in the volume - этот сборник стихов называется «Перекрёстки»; открывает сборник одноимённое стихотворение

2. крупный (о шрифте и т. п. )

~ letter - заглавная буква

3. {ʹtaıtl} v

1. 1) давать заглавие, озаглавливать

2) называть, величать; титуловать

2. присваивать титул, звание

3. кино снабжать титрами