Нужен ли биометрический загранпаспорт. Биометрический загранпаспорт: что это такое

  • заявление о выдаче паспорта в двух экземплярах;
  • имеющийся у заявителя загранпаспорт, если срок его действия не истек;
  • разрешение командования в установленной Правительством РФ форме (для военнослужащих Вооруженных Сил РФ, а также федеральных органов исполнительной власти, в которых предусмотрена военная служба, за исключением лиц, проходящих военную службу по призыву);
  • военный билет, в котором имеется отметка об окончании прохождения военной службы по призыву или альтернативной гражданской службы либо отметка о негодности или ограниченной годности к военной службе, или военный билет офицера запаса (при наличии);
  • заявление об изменении написания в паспорте фамилии и (или) имени буквами латинского алфавита (в произвольной форме) с указанием причины и приложением подтверждающих документов (ранее выданного паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении (расторжении) брака, свидетельства о перемене имени, вида на жительство или другого документа, дающего право гражданину постоянного проживания за рубежом);
  • заявление об объявлении ранее выданного паспорта недействительным в случае его утраты (в произвольной форме) с указанием фамилии (при наличии), имени (при наличии), отчества (при наличии) гражданина, подробной информации о дате и месте его рождения, месте жительства, даты, места и обстоятельств утраты ранее выданного паспорта, а также известных заявителю данных (серия, номер, дата выдачи, орган, выдавший документ) утраченного паспорта;
  • три фотографии (должны быть идентичны и соответствовать возрасту гражданина, в черно-белом или цветном исполнении, размером 35 х 45 мм с четким изображением лица без головного убора; на фотографии должны помещаться лицо и верхняя часть плеч гражданина, при этом размер лица должен составлять 70-80% площади фотографии). Если заявитель просит внести в паспорт сведения о его несовершеннолетних детях в возрасте до 14 лет, представляются по две фотографии на каждого ребенка;
  • один из документов, подтверждающих необходимость срочного рассмотрения заявления о выдаче паспорта: письмо организации здравоохранения РФ, подтверждающее необходимость срочной поездки на лечение за пределы РФ; письмо зарубежной медицинской организации о необходимости экстренного лечения гражданина за пределами РФ (одновременно представляется заключение медицинской организации по месту жительства больного); телеграфное сообщение, поступившее из-за пределов РФ и заверенное в соответствии с законодательством государства проживания (пребывания), подтверждающее факт тяжелого заболевания или смерти супруга (супруги), родителя, ребенка, усыновителя, усыновленного, родного брата (сестры), дедушки (бабушки), внука (п. 37 Административного регламента № 864).

При обращении за оформлением биометрического загранпаспорта представляются те же самые документы, за небольшим исключением. Так, не требуется предоставлять документы, указанные в двух последних пунктах, а само заявление подается в одном экземпляре (п. 37 Административного регламента № 889).

Если заявитель обращается за оформлением биометрического паспорта с помощью портала госуслуг, ему нужно направить заявление о выдаче паспорта в электронном виде, прикрепив к нему цифровую личную фотографию (п. 41 Административного регламента № 889).

Гражданину РФ со дня его рождения и до достижения возраста 18 лет паспорт оформляется и выдается по письменному заявлению о выдаче паспорта хотя бы одного из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, если иное не предусмотрено законом (ч. 4 ст. 8 Закона № 114-ФЗ).

Для оформления загранпаспорта необходимо представить следующие документы:

  • заявление о выдаче паспорта несовершеннолетнему гражданину/ заявление о выдаче паспорта (для недееспособных или ограниченно недееспособных граждан; при этом в заявлении заполняются данные законного представителя) в двух экземплярах;
  • документ, удостоверяющий личность;
  • свидетельство о рождении несовершеннолетнего, в которое внесены сведения о родителе, подающем заявление о выдаче паспорта несовершеннолетнему гражданину; документы, подтверждающие полномочия усыновителя, опекуна или попечителя;
  • заявление (в произвольной форме) и один из документов, необходимых для изменения написания в паспорте фамилии и (или) имени лица;
  • три фотографии (соответствующие указанным выше требованиям);
  • один из документов, подтверждающих необходимость срочного рассмотрения заявления о выдаче паспорта.

Если речь идет об оформлении биометрического паспорта, то, как и для совершеннолетних граждан, не требуются документы, указанные в двух последних пунктах. Заявление представляется в одном экземпляре.

Для оформления загранпаспорта необходимо представить следующие документы:

  • заявление о выдаче паспорта несовершеннолетнему гражданину в одном экземпляре;
  • свидетельство о рождении ребенка с имеющимися в нем сведениями , удостоверяющими наличие у него гражданства РФ;
  • паспорт законного представителя;
  • документы, подтверждающие полномочия усыновителя, опекуна или попечителя (если подача заявления о выдаче паспорта несовершеннолетнему гражданину осуществляется усыновителем, опекуном или попечителем);
  • имеющийся загранпаспорт, если срок его действия не истек;
  • заявление (в произвольной форме) и один из документов, необходимых для изменения написания в паспорте фамилии и (или) имени гражданина;
  • заявление (в произвольной форме) об объявлении ранее выданного паспорта недействительным в случае его утраты;
  • две фотографии (соответствующие указанным выше требованиям);
  • один из документов, подтверждающих необходимость срочного рассмотрения заявления о выдаче паспорта несовершеннолетнему.

Если заявление подается для оформления биометрического паспорта, представляется тот же пакет документов, за исключением тех, что указаны в двух последних пунктах. Как и в приведенных выше случаях.

Вам понадобится

Инструкция

Начните сбор документов с оформления заявления на выдачу загранпаспорта нового поколения. Получите бланки в отделении миграционной службы или скачайте с сайта ФМС России. Впишите в соответствующие графы свою фамилию, имя, отчество, пол, дату и место рождения, место проживания, серию и номер паспорта, кем и когда он выдан.

Укажите информацию о своей трудовой деятельности в течение последних 10 лет, в том числе полные наименования и юридические адреса организаций. Эти сведения должны быть заверены подписью руководителя вашего предприятия либо начальником кадровой службы и печатью. Если в бланке заявления не хватает граф для освещения всех мест работы и перемещений, оформите приложение с указанием недостающей информации.

Сделайте в заявлении отметки об отсутствии препятствий для вашего выезда за границу: призыв , уклонение от уплаты алиментов, кредитов, налогов, возбуждение уголовного дела или постановление в отношении вас обвинительного приговора и т.д.

Обратите внимание на то, что заявление можно заполнить либо от руки печатными буквами синими или черными чернилами, либо в электронной форме, распечатав его на 1 листе с оборотом. В любом случае, сделайте 2 экземпляра. Не допускайте исправлений и помарок, а также не используйте разного рода штрихов и корректоров.

Уплатите государственную пошлину за выдачу в размере 2500 рублей. Сделайте 2 черно-белых фотографии размером 35 х 45 мм в анфас без головного убора. Однако если ваши религиозные убеждения не позволяют показываться в обществе с непокрытой головой, вы можете сфотографироваться в головном уборе, не скрывающем овал лица.

Обратитесь в территориальное отделение Федеральной миграционной службы со следующими документами:
- заявление на выдачу загранпаспорта нового образца в 2 экземплярах;
- паспорт гражданина России;
- квитанция об уплате госпошлины;
- 2 фотографии;
- военный билет или справка из военкомата;
- ранее выданные загранпаспорта, срок действия которых не истек;
- трудовая книжка.

Кроме того, вы можете оформить заявление на изготовление биометрического загранпаспорта на Едином портале государственных услуг. Подготовьте все перечисленные выше документы, файл с цифровой фотографией для паспорта, введите необходимую информацию в систему и направьте заявление в миграционную службу.

Вы решили оформить биометрический загранпаспорт?

С 1 марта 2010 года вступил в силу ФЗ от 21 декабря 2009 N 337-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию ", положениями которого срок действия заграничного паспорта, содержащего электронные носители (биометрический загранпаспорт ), увеличен до 10 лет и законодательно закреплено право гражданина выбора одного из заграничных паспортов - загранпаспорт старого образца или биометрический паспорт (паспорт нового поколения) , при обращении с соответствующим заявлением.

Биометрический загранпаспорт - документ, дающий законное право выезда гражданам РФ за пределы государства, удостоверяющий вашу личность за территорией России.

Идея создания биометрических документов возникла в США. В 2002 году 118 стран мира подписали Новоорлеанское соглашение, согласно которому биометрика лица становилась основной технологией идентификации для паспортов и виз нового поколения. Электронный чип, был расположен в пластиковых страницах паспорта, и содержал основные биометрические данные: электронную фотографию, отпечатки пальцев и снимок радужной оболочки глаза.

Первый биометрический загранпаспорт на территории РФ был выдан 22 мая 2006 года. Это нововведение было ориентировано, в первую очередь, на повышение доверия к документам российских граждан со стороны зарубежных государств, а также для упрощения международных поездок. Главной особенностью биометрического паспорта является уникальная цифровая подпись, которой защищен каждый электронный чип. Она обеспечивает высокую степень защиты данных микрочипа. Это гарантирует достоверность данных, хранящихся в паспорте, а также делает его подделку практически невозможной.

Похож на обычный загранпаспорт, но есть заметные отличия: на обложке появился новый символ, говорящий о том, что данный паспорт содержит электронный носитель с биометрическими данными и соответствует стандарту на электронно-считываемые документы, установленный Международной Организацией Гражданской Авиации - ИКАО (ICAO 9303-2).

Главная страница биометрического паспорта сделана из пластика, вся информация на нее наносится методом лазерного гравирования, внутри страницы находится электронный чип с радиоинтерфейсом. В этот чип записаны данные, содержащиеся в паспорте: это данные с главной страницы (номер документа, имя и фамилия владельца, дата рождения, дата окончания срока действия и т.д.), а также фотография в формате JPEG. Чип является смарт-картой, и доступ к данным осуществляется посредством команд APDU, описанных стандартом ISO 7816-4, проще говоря в биометрическом паспорте предусмотрена тройная защита, которая позволяет идентифицировать личность, электронный чип с метрическими данными владельца.

С 1 января 2015 года вступил в силу новый законопроект, в котором говорится, что при получении биометрического заграничного паспорта владелец документа обязан сдать отпечатки пальцев, а именно - изображение папиллярных узоров 2 указательных пальцев рук.

Сканируют папиллярный узор два раза: первый раз при сдаче документов для изготовления загранпаспорта, второй раз при получении паспорта - для идентификации владельца.

Проходить дактилоскопию необходимо гражданам в возрасте от 12 лет (включительно) и старше. Дети до 12 лет получают заграничный паспорт нового образца без отпечатков пальцев.

Внедрение отпечатков пальцев в документ преследует цель защиты от подделки и обеспечения невозможности использования паспорта посторонним лицом.

Количество страниц паспорта возросло с 36 до 46, выдается он на 10 лет, а не на 5, как паспорт старого образца.

Если вы все-таки решили оформить биометрический загранпаспорт , то процедура подачи документов на биометрический загранпаспорт предельно проста! Для получения загранпаспорта нового поколения, требования к оформлению документов остались прежними. Делать фотографию на загранпаспорт, в специальной биометрической кабине и пройти дактилоскопию, это единственное существенное отличие в процессе подачи документов. Как и в случае с загранпаспортом старого образца нужно подготовить необходимый комплект документов для подачи в уполномоченные органы. Подача документов в уполномоченные органы ФМС осуществляется Заявителем лично, для прохождения процедуры цифрового фото и дактилоскопии , без которых подача документов на биометрический загранпаспорт невозможна!

Наши специалисты окажут Вам квалифицированную помощь в оформлении документов для биометрического загранпаспорта , необходимых для подачи в уполномоченные органы.

К сожалению, в биометрический загранпаспорт нельзя вписать несовершеннолетнего ребенка, по новым правилам необходимо оформлять отдельный загранпаспорт для ребенка .

Обращаем ваше внимание! Если вы собрались заполнить Заявление на биометрический загранпаспорт самостоятельно, внимательно ознакомьтесь с правилами оформления данных документов! На биометрический загранпаспорт заполнение данных осуществляется ТОЛЬКО ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ! Несоблюдение данного правила может привести к отказу в приеме Ваших документов в ФМС.

Что собой представляют биометрические паспорта в России

Биометрия - это механизм распознавания людей по одной или нескольким физическим или поведенческим особенностям. Соответственно, биометрический паспорт - это удостоверение личности и гражданства человека, необходимое при пересечении границы и нахождения за границей и содержащее встроенную микросхему, на которой хранятся данные о владельце и его фото.

В России выдача заграничных паспортов, данные о владельцах которых зашифрованы на машиносчитываемой ленте, началась еще 01.04.2004 г. В соответствии с законом от 21.12.2013 № 374 «О внесении изменений в Федеральный закон “О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию”» с 01.01.2015 в заграничные паспорта с электронным носителем информации добавляется биометрический параметр, а именно - изображение папиллярных узоров 2 указательных пальцев рук.

Берут отпечатки пальцев методом электронного сканирования: палец прикладывается к специальному сканеру, который считывает узор. Руки остаются чистыми. Сканируют паппилярный узор 2 раза: первый раз при сдаче документов для изготовления паспорта, второй раз при получении паспорта - для идентификации владельца. Если нет физической возможности отсканировать 2 указательных пальца, сканируют большие пальцы, либо средние, либо безымянные, либо мизинцы.

Срок действия биометрического паспорта составляет 10 лет.

В каком возрасте надо делать биометрический паспорт

Сканирование папиллярных узоров пальцев при изготовлении биометрических паспортов производятся в отношении граждан, достигших 12 лет. Детям младше 12 лет указанные биометрические данные не сдают, но имеют полное право получить документ с электронным носителем сроком действия 10 лет.

Хотя бытует мнение, что паспорт нового поколения требуется во все большее количество зарубежных стран, в действительности это не так. Загранпаспорт старого образца имеет такую же силу и вполне может использоваться для въезда в любую зарубежную страну.

Как оформить биометрический паспорт гражданина РФ

Чтобы оформить биометрический паспорт гражданина РФ, нужно обратиться в территориальный орган Главного Управления по вопросам миграции МВД России в часы приема и представить необходимый пакет документов. Документы на оформление биометрического паспорта можно также подать через интернет на сайте госуслуг по адресу: http://www.gosuslugi.ru/. Для этого нужно пройти регистрацию на сайте и получить доступ в личный кабинет.

Сведения о ребенке в биометрический паспорт не вносятся, поэтому на ребенка необходимо оформить отдельный паспорт (старого или нового образца). При оформлении паспорта на ребенка документы подаются лично родителем или другим законным представителем (например, опекуном). Присутствие ребенка является обязательным лишь при достижении ими 12 лет (в отношении новых паспортов) или 14 лет (если оформляется паспорт старого образца).

Не знаете свои права?

Срок изготовления биометрического паспорта составляет 1 месяц при подаче документов по месту регистрации и 3 месяца при подаче документов по месту временной регистрации или по месту постоянного проживания без регистрации. Для получения готового паспорта при себе нужно иметь паспорт гражданина РФ, а при получении биометрического паспорта ребенка - паспорт гражданина РФ родителя и свидетельство о рождении ребенка (для детей до 14 лет) или паспорт гражданина РФ (для детей от 14 до 18 лет).

Взятые для изготовления биометрического паспорта отпечатки пальцев будут использованы только в микросхеме паспорта и ни в какие другие базы данных не попадут. Более того, в архивах ГУ МВД по вопросам миграции образцы отпечатков пальцев храниться не будут, а после изготовления паспорта они будут удалены.

Документы, необходимые для оформления биометрического паспорта в России

Для оформления биометрического паспорта гражданин представляет сотруднику ГУ МВД по вопросам миграции нижеперечисленные документы.

  1. Заявление в 2 экземплярах. Заполняется на бланке законодательно утвержденной формы. Бланк можно скачать на сайте ГУ МВД по вопросам миграции по адресам:
  • для совершеннолетних граждан:
    https://мвд.рф/upload/site1/folder_page/008/668/055/fp-mature-bio.pdf
  • для граждан, которым не исполнилось 18 лет: https://мвд.рф/upload/site1/folder_page/008/668/055/fp-child-bio.pdf
  • Паспорт гражданина РФ (оригинал и копию).
  • Заграничный паспорт, если есть действующий (то есть срок действия которого еще не закончился).
  • Мужчины призывного возраста (от 18 до 27 лет) представляют военный билет (оригинал и копию).
  • Военнослужащие, кроме служащих по призыву, и приравненные к ним в соответствии с законом сотрудники органов исполнительной власти дополнительно представляют соответствующим образом оформленное разрешение командования.
  • При оформлении биометрического паспорта на ребенка до 18 лет необходимо представить:

    1. Заявление в 1 экземпляре, которое заполняет родитель или гражданин, его заменяющий.
    2. Паспорт гражданина РФ ребенка, которому уже исполнилось 14 лет (оригинал и копию).
    3. Паспорт гражданина РФ родителя или иного законного представителя (оригинал и копию).
    4. Свидетельство о рождении (оригинал и копию) ребенка до 14 лет.
    5. Сведения о гражданстве - вкладыш или отметка о гражданстве (оригинал и копию).
    6. Квитанцию об оплате госпошлины (по желанию).

    Государственная пошлина за выдачу биометрического паспорта в России

    За оформление и выдачу биометрического паспорта необходимо заплатить государственную пошлину. Размер госпошлины установлен Налоговым кодексом РФ (ст. 333.28) и составляет 5 000 руб. За оформление и выдачу биометрического паспорта несовершеннолетнему гражданину до 14 лет госпошлина составляет 2 500 руб. При оплате пошлинв на портале госуслуг размер платежа будет меньше на 30%. С граждан России, проживающих в Калининградской области, госпошлина за выдачу биометрического паспорта не взимается.

    Реквизиты для перечисления госпошлины и образец квитанции можно найти на сайте https://гувм.мвд.рф/services/payment. Адреса сайтов территориальных органов МВД, их местонахождение, часы приема можно найти через основной сайт ГУ МВД по вопросам миграции.

    Если госпошлина будет уплачена раньше, чем появится возможность сдать документы на оформление биометрического паспорта, то квитанция будет действительна, пока не поменяются реквизиты для перечисления денег (а это случается крайне редко). Если сумма госпошлины увеличится, нужно будет доплатить разницу.

    Если же госпошлина оплачена, а желание оформлять биометрический паспорт пропало, деньги можно вернуть. Для этого необходимо обратиться в МВД региона, написать заявление о возврате, к заявлению приложить квитанцию об оплате госпошлины, ксерокопию паспорта, реквизиты счета для возврата денег.

    В качестве удостоверения личности, подтверждающего гражданскую принадлежность, в Украине используется: ID-карта, удостоверение старого вида, биометрический паспорт Украины. Удостоверение может выглядеть как книжечка или выдаваться в виде пластиковой карты. Документ может иметь чип с данными о владельце. Разберемся, какие документы нужны для загранпаспорта в Украине, сколько стоит загранпаспорт в Украине.

    Процедура получения удостоверения зависит от вида документа. На сегодняшний день срок действия удостоверений на бумажных носителях не ограничивается.

    Есть следующие варианты паспортов:

    • Внутренний паспорт старого вида . Это образец 1993 года. Он представляет собой небольшую книжечку в синей обложке. Имеет 16 пронумерованных страниц. Замена на пластиковую карту будет произведена при выдаче нового удостоверения. Новое (пластиковое) удостоверение выдается в возрасте 25 и 45 лет.
    • ID-карточка . Это новый вид внутреннего паспорта. Для украинцев замена старого вида документа на новый пока не обязательна. Выдается удостоверения с 14 лет. В первый раз бесплатно. Поменять карточку можно оплатив госпошлину, цена услуги – 10% от минимальной заработной платы.


    • Удостоверение для выезда за границу старого вида .


    • Биометрический загранпаспорт нового вида . От старого удостоверения он отличается наличием чипа с персональными данными заявителя, фото и . Стоимость биометрического паспорта выше.

    Плюсы и минусы

    Пластиковая ID-карта и биометрический паспорт для выезда за границу имеют ряд сильных сторон:

    1. Это современные документы, которые нельзя подделать.
    2. Фото, которое имеется на удостоверении – цифровое. Заменить фото или приклеить новое нельзя.
    3. Каждый обладатель получает идентификационный номер.
    4. Подпись на карточке – электронная. Это позволяет ей не стираться и быть отчетливо видной в течение всего срока действия.
    5. Получить биометрический паспорт в Украине в 2019 году можно даже грудному ребенку.
    6. Благодаря новому типу документа для поездок в другие страны, проверка на границе проходит быстрее.

    Слабые стороны документа старого образца:

    1. Получение биометрического паспорта в Украине и оформление ID-карты обойдется дороже, чем получение документов старого образца.
    2. Невозможность изменить данные. Например, при смене фамилии. В этой ситуации порядок предусматривает получение нового документа.
    3. В удостоверениях, где имеется электронный чип, нельзя вписать информацию о детях, смене места жительства.

    Куда обращаться для оформления

    Оформление

    Тем, кто хочет узнать, как получить загранпаспорт в Украине, следует обязательно действовать по алгоритму:


    1. Собрать комплект документов на биометрический паспорт.
    2. Прийти в отделение Миграционной службы.
    3. Написать заявление.
    4. Сделать фото в отделении при подаче заявки.
    5. Пройти процедуру снятия отпечатков пальцев.
    6. Предъявить чек по оплате пошлины за оформление биометрических паспортов.
    7. Получить новый документ. Выдача производится в отделении, где подавалась заявка.

    Сколько стоит оформление

    Сколько будет стоить оформление, зависит от срока рассмотрения бумаг: чем быстрее заявитель хочет получить паспорт – тем выше будет пошлина.

    Заявитель сначала оплачивает печать бланка для подачи заявки. Стоимость печати составляет 305 гривен.

    За оформление документа в течение 20 рабочих дней заявитель оплатит 253 гривны. При оформлении в ускоренном порядке (за неделю), оплата составит 506 гривен.

    В некоторых случаях, когда необходимо срочно выехать за границу, возможно получение документа через 3 дня после подачи заявки. В этой ситуации к комплекту бумаг прикладываются справки, которые указывают на наличие необходимости получить паспорт в ускоренном порядке. Стоимость оформления составит 506 гривен.

    Необходимые бумаги

    Чтобы начать процедуру оформления, собирают комплект бумаг:

    1. (форма установленного образца).
    2. Общегражданский паспорт. Две его ксерокопии.
    3. Квиток об оплате государственной пошлины (можно оригинал или копию). Если гражданин освобожден от оплаты пошлины, прикладывается документ, подтверждающий это.
    4. Оригинал и копия ИНН (при наличии).

    Если гражданин не может самостоятельно явиться для подачи заявки, оформлением занимается доверенное лицо. В этом случае гражданин предоставляет 2 фото размером 3,5×4,5 cм и одно фото размером 10×15 см (это для проведения процедуры сканирования).

    Если это не первый заграничный паспорт заявителя, он прикладывает к пакету бумаг предыдущее удостоверение для выезда за границу.

    До совершеннолетия

    При получении биометрического паспорта дети до 12 лет не сдают отпечатки пальцев . В возрасте от 12 лет до совершеннолетия снимаются отпечатки пальцев только после получения согласия от родителей.

    Комплект бумаг:

    1. Свидетельство о рождении несовершеннолетнего.
    2. 2 фото.
    3. Разрешение родителей на выдачу документа.
    4. Ксерокопии удостоверений личности родителей.

    Если ребенок проживает с одним из родителей, и нет возможности предоставить разрешение от второго родителя, прикладывается бумага подтверждающая это:

    1. Признание гражданина недееспособным.
    2. Свидетельство о смерти.
    3. Бумага о лишении родительских прав.

    Узнать о готовности загранпаспорта в Украине можно онлайн, .

    Отказ

    В некоторых ситуациях заявитель может получить отказ:

    1. Наличие неуплаченных долгов перед государством, кредитов, алиментов.
    2. Доступ к секретной информации или государственной тайне.
    3. Совершение преступления, по которому идет судебный процесс.
    4. Ложная информация в поданных бумагах.

    Безвизовый въезд на территорию Евросоюза

    Для этого на границе нужно иметь при себе:

    1. Биометрический заграничный паспорт (срок действия не менее 3 месяцев с момента предполагаемого окончания поездки).
    2. Обратные билеты.
    3. Ваучер или бронь гостиницы.
    4. Бумаги, которые подтверждают наличие финансовых средств для осуществления поездки.
    5. Медицинская страховка (необязательна, но желательна).

    Важно знать

    В ситуации, когда заявитель на получение удостоверения находится за пределами Украины, он оформляет заявку на получение документа в Консульстве страны в месте пребывания.